vrijdag, augustus 26, 2011

La Reina del Sur

Film en muziek spreken tot de verbeelding. Zo ook hier, en jong en oud, man en vrouw laat zich graag meeslepen in dramatische songteksten, spannende soapscenes en aanstekelijke beats. Ik kan me van één van mijn Engelse lessen herinneren, toen ik Bryan Adam`s `Everything I do, I do it for you` gebruikte tijdens een examen, dat één van mijn (mannelijke) leerlingen serieus een traantje wegpinkte, toen hij muziek hoorde èn inmiddels de tekst begreep. Veel songteksten zijn Spaans, maar verrassend populair zijn hier Engelstalige Country en jaren `80 romantische muziek.

Als het even kan is er in de open boot (jawel) of de auto een muziekinstallatie aanwezig, met een goede vertegenwoordiging van de populairste nummers van de locale radio en Karataska, de disco van Puerto Lempira. Geen salsa of merengue, maar swingende country, opzwepende reggaetón en suikerzoete romantische ballades of rancheras wisselen elkaar in rap tempo af en worden graag meegezongen. Zo kan het zijn dat je `s morgens rond zes uur in een auto zit, luisterend naar `Blind Love`, `Table for Two` (country), gevolgd door `Eclipso total de amor` (de Spaanse versie van `A total eclipse of the Heart`) `Someone loves you honey, more than anything in the world`, dramas als `Mi vida eres tu, y solamente tu` (mijn leven dat ben jij, en jij alleen), `Vuelve, mi amor eterno` (kom terug, mijn eeuwige liefde) en hete hits van Daddy Junkie.

Een andere populaire variant van drama meebeleven, zijn de telenovelas, de soapseries. Latijns-Amerikaanse series worden, ook in Puerto Lempira graag gekeken. Elke telenovela heeft zo zijn hoofdthema. Familievetes op groteske haciendas, romantische intriges, onmogelijke liefdes en verrassende ontknopingen, of ontvoeringsdrama`s, alles doorspekt met veel verraad, haat, nijd en liefde worden hier op de voet gevolgd. De nieuwste telenovela houdt ook mannelijke kijkers aan de buis gekluisterd: La Reina del Sur (Koningin van het Zuiden).

La Reina del Sur werd al jaren bezongen in een ranchera, en is gebaseerd op het echte verhaal van een beruchte Mexicaanse drugsbaronesse, Theresa Mendoza. Natuurlijk weet niemand hoe het allemaal precies zit, waar ze is, of ze nog leeft, of in de gevangenis zit of een paradijselijk leven leidt ergens op een verborgen locatie, maar feit is dat ze furore heeft gemaakt als heldin in de drugshandel. Een thema dat zich goed leent voor een dramatische presentatie in een telenovela, met elke dag een nieuw avontuur van de reina. Keiharde onderhandelingen, spannende smokkeltochten, dubbelzinnige contacten en een stoere vrouw als hoofdpersonage, bieden stof voor meer dan voldoende vecht- vlucht- vrij- en schietscènes. Succesvolle drugsbaronnen vormen een rolmodel voor veel jongeren in Puerto Lempira, waar velen direct of indirect financieel afhankelijk zijn van de drugshandel, dus spreekt deze serie extra tot de lokale verbeelding. In korte tijd veel geld verdienen, grote huizen bouwen, privévliegtuigen vliegen, doen wat je wilt en met wapens alles onder controle houden, daar draait het om. Was het allemaal maar slechts een telenovela…

Geen opmerkingen: